Traductor legal

Hola chic@s, alguien me puede recomendar un traductor legal para un documento de 10 lineas....es para migraciones, de español a ingles.
Gracias.
Ya no me gusta ·  · Dejar de seguir la publicación · Compartir · 25 de septiembre a la(s) 12:37
A Inland Realestate y a ti les gusta esto.

 Subes por el cring dirección norte desde el aeropuerto, giras a la derecha por salwa road en la esquina donde está el ramada hotel, sigues dirección Souq recto y pasas un paso elevado, nada más bajar del paso elevado primer semáforo a la derecha hay un hotel y al lado un edificio lleno de tiendas de ordenadores, en la planta de arriba en una esquina hay un sitio que lo hacen a mi me valió en el ministerio de exteriores... Ni idea de como se llama ni teléfono pero iré este viernes seguro te cojo mas datos ...
25 de septiembre a la(s) 12:44 a través de celular · Me gusta

 El hotel se llama Mercure.
Y debajo está esa especie de centro comercial con muchas tiendas y el traductor.
A mi me tradujo los certificados de nacimiento para el RP.
25 de septiembre a la(s) 13:28 a través de celular · Me gusta

 es el edificio pegado al Hotel Mercure: Sofitel building.
Y el sitio se llama ASIA TRASLATION & SERVICES.
La oficina está en la planta de arriba. La hoja traducida cuesta unos 120 QR.
Telf: 44364555 y/o 44440943
Aparcar por alli es "chunguer"
25 de septiembre a la(s) 14:30 a través de celular · Me gusta

Eso es exacto gracias chicos!
25 de septiembre a la(s) 15:37 a través de celular · Me gusta

 Delgado mil gracias chicos por la aclaracion.ahora si llego!!! un saludo
25 de septiembre a la(s) 19:06 · Me gusta

Delgado Es necesario llevar el document despues de traducirlo a la camara de comercio o se puede presenter de ahi a migraciones???estoy agobiada...gracias
26 de septiembre a la(s) 12:12 · Me gusta

 yo lo tuve que llevar a la camara de comercio antes que a cualquier otro lugar... original y la copia+traduccion que te dan en el sitio de traducciones...
26 de septiembre a la(s) 12:13 · Me gusta

 la traduccion no es necesaria entonces que lleve sello legal ni nada no??
26 de septiembre a la(s) 12:17 · Me gusta

En el sitio de traducciones te ponen unos sellos... Y luego en la cámara de comercio otros... Lleva el original donde las traducciones y ellos hacen una copia que es la que se quedan para traducir, cuando vas a recogerlo que tardan unos días, te dan esa copia Grapada a la traducción con todos los sellos... Llevas el original y esa copia con esa traducción a la cámara de comercio y luego ya al ministerio... Lleva pasta en efectivo que a mi en la cámara de comercio no me dejaron pagar con tarjeta...
26 de septiembre a la(s) 12:28 a través de celular · Me gusta


 Delgado sabes si el lugar de traduccion abre viernes o sabados?y el horario de semana?
26 de septiembre a la(s) 12:47 · Me gusta

No se cuando abren sorry pegales una llamada a ver... Costaba unos cien rial la página...
26 de septiembre a la(s) 16:43 a través de  · 

Hay un sitio aceptado en organismos de govierno. Se llama Asian y esta enfrente de Family Food Center, en D Ring, al principio (pero hay que ir por  la via de servicio de Airport Road hasta el final y girar obligado a la derecha en D Ring). Esta pasada la antigua tienda de Harley en unos locales cutres de una sola planta. Saludos

Autónomos seguridad social

gracias por aceptarme en el grupo estoy tramitando irme a las obras del puerto de Doha,pero con un contrato de Catar como haceis para la jubilacion?? alguien paga autonomos en españa?que opciones mas hay aparte de un privado o autonomos en españa ,gracias.
Me gusta ·  · Dejar de seguir la publicación · Compartir · 30 de septiembre a la(s) 2:10 cerca de Almería

 hola, no hace falta que te hagas de autonomos, llama o pasate por una oficina de la seguridad social en España, rellenas un modelo correspondiente y pagas mensualmente el mínimo de cotización a la SS para mantener la cotización y la jubilación... aunque igual te conviene un fondo de pensiones privado pq de aqui a diez años me juego lo que quieras a que se acaban las pensiones en españa...
30 de septiembre a la(s) 7:39 · Me gusta · 4

 ,he escuchado otra leyenda urbana ,que una vez finalizas tu trabajo no puedes llevarte tu dinero de catar y tienes que cambiarlo por acciones de empresa??
Hace 11 horas · Me gusta

 Acciones de la empresa? De que empresa si aquí no saben que sin las acciones ni hay bolsa ni nada! Jaja esta es buenísima... Cuando acabas coges tu pasta y haces con ella lo que quieras igual que cuando estas trabajando la transfieres la gastas o lo que quieras.... Buenísima esta leyenda urbana jaja!!
Hace 5 horas a través de celular · Me gusta · 2

Papeles Aeropuerto

muy buenas ,soy S y os quisiera hacer una pregunta, que os piden en el aeropuerto a la llegada? y si no llevas tarjeta bancaria te dejan entrar?. espero una respuesta, mi marido se va la semana que viene a Qatar y no tiene tarjeta bancaria.
Me gusta ·  · Seguir esta publicación · 28 de septiembre a la(s) 14:00

No hace falta tarjetas ni de debito ni crédito para entrar a Qatar. Antes del control de pasaporte, en la parte derecha de la sala, hay un mostrador de un banco Qatari el QNB, y allí por 20 QR, te dan una tarjeta electrónica q en el mismo instante le haces recarga de esos 100 Qr y te sirve para pagar en dstafonos del control de pasaporte posteriormente. A Doha cada día llegan decenas de personas sin tarjetas y este no es un motivo pa q no te dejen entrar.
28 de septiembre a la(s) 18:57 a través de celular · Me gusta

 buenos días ,contaros que mi marido llego esta madrugada a las 4:30 a Doha y no hubo problema haciendo lo que dijo.Gracias
Ayer a las 10:17 · Ya no me gusta · 2

Para viajar a Bahrein o Dubai un par de días, mi empresa en Doha me ha de hacer un Exit Permiss? O no es necesario? Gracias de antemano!

 Hola Toni, según tengo entendido si tienes contrató y sponsor con esa empresa o te hacen el Exit o no sales del país ni dos horas, vamos que no cruzas la ventanilla del aeropuerto... Pero pregunta a tu empresa a ver si en su caso es diferente...
27 de agosto a la(s) 12:28 a través de celular · Me gusta · 1

Toni González Casas Ni tan siquiera en coche?
27 de agosto a la(s) 12:34 a través de celular · Me gusta

 nada, ni andando! si estas siendo esponsor por alguien se lo tienes que pedir a ellos suele tardar un par de dias dependiendo de la empresa. Suerte!
27 de agosto a la(s) 12:37 · Me gusta

 y cuando tengas permiso de trabajo y ID, si estas "currando"con visado de turista y tienes el pasaporte contigo, puedes salir y entrar libremente. Si estas con sponsor...a solicitor EP...
27 de agosto a la(s) 13:32 · Me gusta

En coche solo se puede salir a arabia saudita y alli no t dejan entrar xq no hay visado de turista
30 de agosto a la(s) 17:54 a través de celular · Me gusta

 Estamos en manos de nuestro sponsor!!! Bendita gracia ir a Arabia Saudita y quedarte con cara de bobo al ver que no puedes entrar!!!
31 de agosto a la(s) 6:12 · Me gusta

El problema no es que no puedas entrar, el problema sería que se mosquearan si vas sin papeles porque piensen que les quieres engañar y no sólo no entres legal sino que tampoco salgas ... No hablan muy bien de las cosas en Arabia... Y si, el sponsor es tu amo... Pero si lo pides suelen dar los Exit permit para salir del país normalmente...

En el visado aparecen 2 fechas de caducidad. - Visa Validity (6meses, 1 año...) - Duration of Residence (5 años). Alguien me puede explicar el porque? Gracias a todos de antemano!!

Pues puede que la residencia sea por 5 años, pero necesites renovar el visado ( solo renovar, no volver a sacartelo)
29 de agosto a la(s) 16:16 a través de celular · Me gusta

 Lo hacen para crear confusion
30 de agosto a la(s) 17:52 a través de celular · Me gusta

, te han puesto una pegatina en el pasaporte que es el permiso de residencia y ahí aparece su caducidad, y luego tendrás el ID de Qatar con su fecha tambien... el visado de entrada no sirve una vez tienes el PR y el ID...
30 de agosto a la(s) 18:17 · Me gusta

 Por desgracia llevo pocos meses y mi Pasaporte aun no tiene dicha pegatina porque mi sponsor se esta demorando con la obtencion del ID.
31 de agosto a la(s) 6:10 · Me gusta

 Si he entendido bien, el visado de trabajo se renueva anualmente, mientras que el de residencia seria cada 5 años. Pasados los 5 años debería hacer un nuevo Permiso?
31 de agosto a la(s) 6:11 · Me gusta

En mi caso mi permiso de residencia y el id caducan al año, y cuando lo renueve ya me dura más años pero no me han dicho cuantos porque nadie lo sabe jeje no se sí varía en función de la empresa o es general... Ni idea de la visa de trabajo yo en mi pasaporte solo tengo la pegatina del permiso de residencia y luego el id...

vendrá mi mujer para quedarse y me gustaría saber que papeles tengo que arreglar tanto en España como después aquí para que adquiera el permiso de residencia y pueda encontrar trabajo siendo yo su esponsor.

 Hola David, lo primero es que esten casados, tengan certificado de casamiento de juzgado de lo civil, traducirlo etc etc etc. No lo tengo muy claro, pero si tu la esponsorizas, no puede trabajar, si ella va a trabajar, se supone que la empresa en la que trabaja le hace el permiso de trabajo y el consiguiente RP. Quizas sea conveniente que de entrada la esponsorices, y cuando encuentre trabajo se transfiera la esponsorizacion....
19 de agosto a la(s) 10:14 · Me gusta · 1


Sabes que papeleo tengo que mover aqui para conseguir su RP (el RP es el Id?) y esponsorizarla?
19 de agosto a la(s) 12:47 · Me gusta

 No desconozco ese dato.... Hay mucha gente que lo ha hecho en este chat a ver si te contestan o mira posts anteriores, sino visita a inmigración
19 de agosto a la(s) 12:50 a través de celular · Me gusta · 1

 Hola. Lo primero es ir a inmigración con el certificado de matrimonio traducido y allí aplicar para su RP bajo el esponsor del marido. Después de ser aceptado a trámite tendrá que ir a hacer la revisión médica (análisis y RX). Después irá a registrar la huella digital y le darán el RP. Una vez pasado el trámite y obtenido el RP ya tendrá total libertad para buscar trabajo en Qatar. Cuando lo encuentre que diga que quiere seguir bajo el sponsor del marido (de este modo podrá cambiar de trabajo sin problemas de NOC. Siempre se acepta por parte de la empresa pero si diera con una que no lo aceptara... que rechace el trabajo y busque otro). Para trabajar en Qatar es obligatorio tener RP pero no necesariamente de la empresa que te contrata. Un saludo.
19 de agosto a la(s) 14:48 · Me gusta · 1

IPara los que no lo sepan, en Qatar las empresas tienen el derecho de denegarte el NOC o libertad para cambiar de trabajo. Si tu empresa no te lo concede, tienes que abandonar el país y no puedes volver a trabajar para otra empresa en Qatar hasta que hayan pasado dos años (por ley). Cuando se tiene RP bajo el sponsorship del marido... se disfruta de la libertad TOTAL para cambiar de trabajo cuantas veces se quiera. Las empresas te contratan sin problemas y así ocurre que las mujeres de muchos expatriados terminan encontrado trabajos que se adaptan a sus necesidades y muchas veces muy bien pagados (porque si no te convence, lo dejas y a por el siguiente). Eso si, si el marido/sponsor se le cancela el RP y tiene que abandonar el país, también las personas (mujer e hijos) que están bajo su sponsor tienen que hacerlo. Un saludo.
19 de agosto a la(s) 15:12 · Me gusta · 1


 Una pregunta... Pa esponsorizar a tu esposa... Se necesita la NOC de la empresa tuya... Nooo???
19 de agosto a la(s) 15:40 a través de celular · Me gusta

No. Si es tu esposa y tienes el certificado de matrimonio, vas a Inmigración y aplicas para su RP bajo tu sponsorship. En cuanto lo hayas obtenido... libertad para trabajar. Pero no depende en absoluto de la empresa que te ha contratado a ti.
19 de agosto a la(s) 15:43 · Me gusta · 2

 Eso si, te pedirán un justificante de cuáles son tus ingresos para poder traer a tu familia y mantenerlos. Para eso te hace una carta tu empresa y la presentas en Inmigración junto con el certificado de matrimonio y copia de los pasaportes. Ojo que pueden pedirte que lleves los originales en Inmigración.
19 de agosto a la(s) 15:45 · Me gusta · 2


 muy buena informacion. una cosa mas.....oi que para cambiarte de empresa dentro de Qatar tienes que estar como minimo 1 año bajo el sponsor de la anterior?
20 de agosto a la(s) 0:10 a través de celular · Me gusta

 No es cuestion de tiempo sino de si tu empresa te da el NOC. Si no te lo da no puedes trabajar para ninguna otra empresa hasta pasados dos anos fuera del pais.
20 de agosto a la(s) 0:35 a través de celular · Me gusta

O sea que por ley no hay porque estar como minimo 1 año esponsorizado
20 de agosto a la(s) 0:53 a través de celular · Me gusta

por ley, como dice te pueden denegar el NOC, que te impide trabajar por dos años... Si sabes de alquie de tu empresa que se marcho pregunta!!
20 de agosto a la(s) 14:41 a través de celular · Me gusta

 A mi me dicen que el marido tiene que justificar que lleva 6 meses trabajando para yo poder tener mi famili visa ( eso si.. Las empresas grandes se la apañan para sacarlo antes... O eso tengo entendido)
20 de agosto a la(s) 14:42 a través de celular · Me gusta

 Creo (y espero) q no es asi, si te vienes con tu familia, y ellos solo pueden estar 2 meses como turista, te debe dar tiempo a sacar la visa para ellos, contigo como sponsor...creo q en otro foro se explicaba
20 de agosto a la(s) 15:27 · Me gusta

 En otro no,je,je, en este mismo mas abajo!!
20 de agosto a la(s) 15:37 · Me gusta

 La familia tiene q salir y volver a entrar a Qatar y cuidado con retrasarse q han subido la multa. A mi, embarazada, sin poder coger un avion me han denegado la ampliacion de visado entregando toda la documentacion medica.
20 de agosto a la(s) 18:40 a través de celular · Me gusta


Pero si tienes visado de familia no hará falta entrar y salir del país no?? Y más si estás imposible para volar por embarazo!
20 de agosto a la(s) 20:44 · Me gusta

 Dónde puedo encontrar sobre este tema del visado de familia en este foro?????
20 de agosto a la(s) 20:44 · Me gusta

Hola Ana, te hablo del visado de turista. Menos mal q tenia tramitado el familiar pero de la multa no me he librado, 200 qr al dia de retraso.
20 de agosto a la(s) 21:59 a través de celular · Me gusta

Por si a alguien le interesa, con respecto a casarse o a hacerse pareja de hecho para los papeles de visado puede q no importe (como ya se hablo en otro post) pero si pensais tener hijos aqui te piden el certificado de matrimonio para atenderte en ginecologia y hay q presentarlo el dia del parto, por lo menos en el Al ahli.
20 de agosto a la(s) 22:09 a través de celular · Me gusta

 Claro... Yo se de mas de un a caso, que o la familia viene despues o tiene que estar como turista entrando y saliendo hasta que se tenga... Otra cosa es que en este pais... Las normas cambian dependiendo de para quien... Si la empresa es grande y el tio que arregla tiene contactos... Pues se tramitan antes, para el resto de mortales de empresas medianas o pequeña son s6 meses.
20 de agosto a la(s) 23:10 a través de celular · Me gusta

 Ya os dire como me ha ido, porque yo tengo q empezar el proceso, pero estoy esperando q me envien el certificado de matrimonio y de nacimiento de los hijos desde España

a la hora de comprar coche, es mejor comprar de segunda mano o nuevo? hay alguna fórmula tipo renting o leasing que sepáis? Muchas gracias!

 hay casas de coches como la Suzuki que por un Vitara a un año en leasing sin 3000qr/month. Todo depende del tiempo que estarás aquí, normalmente te sale mucho más rentable comprarte uno con un Car Loan que te los dan a bajo interés si estas más de 2 años. La otra opción es alquilarte uno, que desde 1600qr/m te lo encuentras pero, yo te recomendaría algo mediano/grande, más que nada por pura seguridad, aquí la ente de despista mucho y con un mini-Car por ahorrar, como te pase un 4x4 Qatari por encima... Bye bye Qatar!!! Echa números, pide ofertas a bancos, casas de coches, pero es Imprescindible el coche!!!!!
13 de agosto a la(s) 7:38 a través de celular · Me gusta · 1

Yo he estado mirando bastante, y creo q no merece la pena uno de 2a mano si vas a estar mas de 2 anos, los precios bajan muy muy poco; pero tendras q decidir si despues te lo quieres llevar a europa o no, pq entonces solo puedes comprar coches europeos por tema de emisiones
14 de agosto a la(s) 16:48 · Me gusta

, creo por lo que he leído, que da igual que tu coche sea el más que contamine de Qatar, si luego te lo quieres llevar, te dead que acreditar q ese coche te lo compraste hace más de seis meses, que cierras todo aquí, ur haces un traslado definitivo de retorno a España etc etc... De esta manera podrás llevarte el coche sin la necesidad de "adaptarlo" ni has de pagar impuestos etc etc... Pero sólo creo q podrás hacerlo para un coche, el coche que se supone tenías en el país donde trabajabas, Qatar y cumplir como te digo con un requisito mínimo... Tooooodooo tendrás que acreditarlo, me refiero al traslado definitivo a España.
14 de agosto a la(s) 17:03 a través de celular · Me gusta

Coincido contigo, , a la hora de volver a España es más fácil si se acredita (+ info en www.ciudadaniaexterior.empleo.gob.es/es/pdf/guia-retorno.pdf). Me queda todo bastante claro. En cambio, tengo que esperar a tener el RP para comprar, ¿verdad?
14 de agosto a la(s) 20:15 · Me gusta

Correcto... Sin ID o RP solo puedes abrir una cta de ahorro ni cta corriente ni comprar ni naaaaa... Bueno alquilar siiiii
14 de agosto a la(s) 20:19 a través de celular · Me gusta

Ojo con lo de llevarse el coche de vuelta a España, si no está homologado en la UE, lo tienes que hacer tu contratando a un ingeniero y sale por un dineral. Además como no cumpla la normativa de emisión de gases (no recuerdo si va por la Euro4), no te lo homologan=te lo comes con patatas en el garaje de casa. Todos los toyota/Mitsubishi que se venden en países árabes son versiones distintas a las europeas, se les denomina tropicalizados y "pasan" del tema contaminación y cuando llegas a España te llevas la sorpresa. Yo compraría uno de 2ª mano en buen estado y al regreso lo largas, seguro que le pierdes menos que alquilando uno por 1 o 2 años. Saludos
14 de agosto a la(s) 23:12 · Me gusta

 yo creo que de igual manera he leído que al ser el coche que tenías en el país extranjero y por cese de la expatriación, te puedes llevar el coche de vuelta, y en este caso, sólo para ese coche como que se permite q contamine más, ósea no tienes q tocarle nada de catalizadores etc etc... Creo q era así pero no estoy seguro. Es decir, que comprarte una bomba de V8 5.7, ni pagas impuesto ni has de cambiarle catalizador, ósea nada... Otra cosa es q no sea un coche de marca normal de los que están en España. Pero no estoy seguro de esto de todas maneras!!!
14 de agosto a la(s) 23:21 a través de celular · Me gusta

a es seguro q para venderlo es como comentabais: mas de 6 meses en propiedad y un ano de residencia en qatar, mas tema emisiones...ya no estoy seguro si para quedartelo tu, las emisiones no importan...pero como pasaria la ITV, por ejemplo?? sin contar con darle de comer a un V8 de 5,7 litros,ja,ja
16 de agosto a la(s) 23:56 a través de celular · Me gusta

hasta lo que sé es como te he comentado, da igual si eres expatriado, etc... el problema es el coche, si no cumple la normativa europea no puedes homologarlo. Un ejemplo: soy de la costa del sol y hay guiris a patadas con Toyotas land cruiser matriculados en Reino Unido y que fueron versiones limitadas que importaron de Japón, no hay manera de comprarlos por tema ITV, te piden un proyecto de homologación completo hecho por un ingeniero (una pasta) y las reformas que hay que hacerle al coche no compensan. Solución: se lo compras al guiri pero a nombre de un amiguete guiri tuyo y que este le saque un seguro al coche en Gibraltar estando tu como tomador, casi ná... Si a las pegas le sumas el coste de mandar el coche por barco más lo que se va a beber el "chavalín" en gasolina a 1,5 €/l echa cuentas.
18 de agosto a la(s) 19:25 · Me gusta · 1

Un capricho de Jeke..... Jejejejejeje
18 de agosto a la(s) 19:33 a través de celular · Me gusta · 1

En mi caso he optado por comprar uno de segunda mano. Además, capricho de jeque que sólo te puedes permitir aqui, . Como dice Juan Pablo, los precios no bajan luego mucho y por otra parte los alquileres están carísimos. Por el precio de alquiler del coche, consigues comprarte uno. El seguro no es caro y como tampoco puedes hacer muchos kilómetros, el mantenimiento va a ser mínimo. Cuando nos vayamos(sólo Alá lo sabe) tendré que venderlo, pero ya se habrá amortizado.

empresa que hace trámites de certificaciones en Madrid que trabajan de forma autónoma para la expedición de diversos certificados con ministerios de educación, etc etc!?!? Gracias!!!

, ¿puede ser la empresa Zertifica? Me suena a algo de eso. Espero que te sirva, saludos
12 de agosto a la(s) 21:32 · Editado · Me gusta · 1

 a mi también me suena esa... Mañana indago a ver. Muchas gracias !!
12 de agosto a la(s) 23:40 a través de celular · Me gusta

Trabajais en educacion?
13 de agosto a la(s) 0:38 a través de celular · Me gusta

Nooooorr... En la Construcción con el pico y una pala!!! ;P
13 de agosto a la(s) 7:32 a través de celular · Me gusta

, nos conocimos en el villagio. Yo lo hice con Zertifica. Rellenas un cuestionario por internet y vienen a casa a recoger la documentacion. Yo tramite con ellos en el ministerio de justicia, exteriores y la embajada de qatar. En la pagina tienen telefono para cualquier consulta. Un saludo.
13 de agosto a la(s) 12:04 a través de celular · Me gusta · 1

 No Pilar, yo tambien al ladrillo pero lo mio son los papeles, el pico y la pala se lo dejo ... . Aterrizo esta semana en Doha a ver que tal se da. Saludos
13 de agosto a la(s) 14:49 a través de celular · Editado · Me gusta


Gestora FGM
917262385
Allí te harán lo que necesitas.
13 de agosto a la(s) 17:08 a través de celular · Me gusta

 Aprovecha para que sellen el diploma con el tratado del Haya. Así te sirve para cualquier país dentro de dicho tratado. Calcula 100-120€ gastos envió incluidos y unos 15-20 días de trámite.
13 de agosto a la(s) 17:16 a través de celular · Me gusta

 Qatar no esta dentro del tratado! Mi marido ha gestionado los documentos con esa gestoria FGM. Todo genial
14 de agosto a la(s) 0:44 a través de celular · Me gusta

 Perdona Toni González Casas, no te habia entendido... ¿Como se supone que pide eso?
14 de agosto a la(s) 0:45 a través de celular · Me gusta

 Cuando envías el diploma a la gestora les pides que lo apostillen en las ministerios correspondientes (educación, asuntos exteriores) y a parte en el Ministerio de Qatar y para el tratado del Haya.
Qatar no esta dentro del Haya pero ya que el diploma va estar 20 días dando vueltas y te gastas mas de 100€ aprovecha para incluir ese sello. Nunca se sabe cuando puede hacer falta y así matas dos pájaros de un tiro. Imagina que quieres saltar de Qatar a algún país miembro del Haya? No tendrías que volver a pasar por el mismo trámite.
Saludos!!!

para poder vivir con tu pareja tienes que estar casado, eso es cierto?

 Hola Alis. Como mínimo, una relación que esté legalizada en tu país de origen. Yo me hice pareja de hecho por ejemplo.
22 de Julio a la(s) 16:02 · Me gusta

 Y luego que el traductor te ponga en árabe que está legalizada la relación o que es matrimonio, por lo visto pueden poner pegas si no es así.
22 de Julio a la(s) 16:03 · Me gusta

 Una chic hace poco escribio que le pedian un certificado de matrimonio para alojarse en un hotel
22 de Julio a la(s) 19:22 a través de celular · Me gusta

Para vivir y poder tener visa de familia, es necesario algun documento, como te comentan en las primeras respuestas
22 de Julio a la(s) 19:22 a través de celular · Me gusta

 Osea que para ir como turista también es necesario estar casado? entiendo que te piden libro de familia o documento similar que acredite que es una pareja legal. Gracias por las respuestas
22 de Julio a la(s) 20:25 · Me gusta · 1

 Para ir de turista no hace falta, Alis. Pero sí para convivir allí con un hombre... El documento que te pueden pedir es el certificado de matrimonio o de pareja de hecho traducido al árabe por un traductor jurado. Si vas con una empresa, ellos se suelen encargar de estos temas burocráticos.
22 de Julio a la(s) 20:32 · Me gusta · 1

 Hola Ana, y q tal la vida es en general alli? preguntando mas como mujer
22 de Julio a la(s) 20:34 · Me gusta

 Pues aún no vivo allí XD Pero muchas chicas de este foro y de los demás de Qatar me han ilustrado mucho. Parece que la cosa no es tan "oprimente" como yo creía.
22 de Julio a la(s) 20:35 · Me gusta

 La chica que yo digo... Se lo piden si se quiere alojar en con su pareja en el hotel ( compartir habitacion). Pero puede que unos hoteles lo pidan y otros no
22 de Julio a la(s) 22:22 a través de celular · Me gusta · 1

 A mi en el hotel nunca me lo han pedido.
23 de Julio a la(s) 19:23 · Me gusta · 1

l me recomendais entonces algun hotel en particular. Debo decir que mi pareja es musulmán, egipcio en particular, no se si esto será más llamativo que si fuera español
23 de Julio a la(s) 20:04 · Me gusta

 Alis a mi me alojaron en el Best Western y, a parte de los pasaportes, no nos pidieron nada. Pero no se si se puede dar el caso que a vosotros os lo pidan. Tampoco se de qué manera puede influir la nacionalidad de tu pareja en ese sentido. De todas formas la gente no hace turismo con el certificado de matrimonio en la maleta, vamos que yo sepa, así qué tampoco se hasta qué punto pueden pedir tantas explicaciones.
23 de Julio a la(s) 21:02 a través de celular · Me gusta · 1

 De todas formas me voy dando cuenta de que en este país nada es 100% seguro. Vaya, igual te estoy liando más.
23 de Julio a la(s) 21:04 a través de celular · Me gusta

 Hola, generalmente a los turistas no les piden el certificado de matrimonio. Pero si alguno de los dos tiene ya el RP (Residence Permit) el hotel tiene, en principio, oblicación de pedir el certificado de matrimonio por ley o comprobar que están casados . Siempre hay hoteles más o menos estrictos, claro.
23 de Julio a la(s) 21:16 · Me gusta · 2

 Gracias, me vais aclarando un poco más la situación, porque parece no estar demasiado claro. Yo sé que la ley islámica prohibe las relaciones fuera del matrimonio, y es por ello que hago tanto incapié.
23 de Julio a la(s) 21:19 · Me gusta

 nosotros estuvimos en el Somerset y nadie nos pidio nada (mi pareja tiene el ID). Pero en el Al ahli hospital si me han pedido el certificado de matrimonio (les da igual en q idioma este) si no no me ven en gine.
24 de Julio a la(s) 15:18 · Me gusta · 1

gestoria en Espana que me pueda tramitar la documentacion necesaria para la VISA de familia? Gracias

Yo lo hice con Zertifica. Rellene un cuestionario en su pagina web. Vino una empresa de mensajeria a recoger la documentacion a casa y en 10 dias me la devolvieron toda sellada por los diferentes ministerios y embajada. Como ya habiamos vuelto a Doha pedi a un familiar q me lo enviara por DHL, sale caro pero en 3 dias lo teniamos aqui. No es necesaria la traduccion jurada, ni siquiera en la embajada de Qatar en España.
10 de Julio a la(s) 14:55 a través de celular · Me gusta · 1

 Gracias Cristina.
10 de Julio a la(s) 15:59 · Me gusta

 A nosotros nos lo hace Earnst & Young, por si quieres comparar

embajada espanola aqui en Doha y me salen dos direcciones diferentes en el West Bay. Cual es la Buena?( Una es Al- Isteqlal y la otra Lusail Street) Y si me podeis confirmer el telefono os lo agradezco. Un saludo a todos.

 La de Lusail St!!!!!!!
13 de Julio a la(s) 17:05 a través de celular · Me gusta

 Lusail St. Ahora con las obras de la Lusail Express es dificil acceder. Si vas de West Bay hacia La Perla, pasado el Exibition Center queda a la izquierda. Se ve la bandera. Espero que te sirva.
13 de Julio a la(s) 23:19 · Me gusta

Gracias a los dos por la ayuda

el carnet de conducir español sirve allí?? o tendría que hacer algo antes en España??

 Pues es mejor que te saques el internacional para que puedas conducir desde el día que llegas, pero en cuanto tengas el ID, te pedirán el español para convalidarlo.
26 de junio a la(s) 21:54 · Me gusta

 El permiso español solo vale una semana, el internacional 6 meses.
26 de junio a la(s) 22:16 a través de celular · Me gusta

 exacto, pero en cuanto estas legal aquí, el permiso que cuenta para poder tener el permiso qatarí es el español, no el internacional.
26 de junio a la(s) 22:24 · Me gusta

 Efectivamente......aun asi te puedes sacar uno provisional de Qatar previo al definitivo.
26 de junio a la(s) 23:02 · Me gusta

 cierto!!!!
26 de junio a la(s) 23:03 · Me gusta

 tienes toda la información en trabajarenqatar.com!!beso!
27 de junio a la(s) 12:47 · Me gusta · 1

Ya me he sacado el internacional,que que cosa mas fea por Dios.
27 de junio a la(s) 14:04 a través de celular · Me gusta · 1

Gracias a todos!!
27 de junio a la(s) 14:04 a través de celular · Me gusta

 no sirve para España.......
27 de junio a la(s) 15:56 · Me gusta

 Si eres turista necesitas la licencia internacional. Si te quedas con visado puedes sacarte tu carnet aqui, enseñando el español. Necesitas fotos y pagar algo... No se si algo mas, pero es facil. La policia me ha parado dos veces y solo me pidieron el pasaporte... El carnet en ningun momento
28 de junio a la(s) 0:39 a través de celular · Me gusta

 el internacional tiene un año de validez y eso de que te sirve para solo una semana... Si y no... Donde alquilams el coche me dijeron que sin problemas... Aparezco en los papeles y bla, bla, bla...
28 de junio a la(s) 0:41 a través de celular · Me gusta

 El carnet de conducir así como el resto de documentos oficiales se guían según el visado que tengas o entres. Para estas cosas lo mejor es que hables con la Embajada de España. La gente te va a indicar mal, ya te lo digo. Todos los comentarios que han hecho tienen parte de razón pero ninguno es exacto
11 de Julio a la(s) 0:19 a través de celular · Me gusta

 Pues depende... Xk la embajada en mi caso no me ayudo en nada... Cuanto tienes visado de residente ( no visado de turista) te sacas el qatari con el carnet español y si eres turista el internacional vale los primeros 15 dias de la visa, pero ya te digo que los rent a car te lo aceptan mas tiempo.
11 de Julio a la(s) 0:35 a través de celular · Me gusta · 1

Perdona son 14 dias si eres turista 7/7 http://www.exteriores.gob.es/.../DocumentacionTramites.aspx
11 de Julio a la(s) 0:42 a través de celular · Me gusta

 yo lo comvalide en 5 min directamente en el departamento de trafico
12 de Julio a la(s) 11:36 · Me gusta